When will Syrians come of age?

From the text

فتحت المدارس أبوابها، ومعها فُتحت دفاتر حساب جديدة في كل بيت. دفاتر وحقائب وأقساط وملابس، وكل قطعة صار لها حسابها وسط هذا الغلاء. أمّ تنظر إلى حذاء ابنها القديم: هل يتحمّل شهراً آخر؟ تقيس قدمه بعينها، وتحاول أن تقنع نفسها بأن المقاس ما زال مناسباً. تعرف ثمن الحذاء قبل أن تدخل المحل، وتعرف ما الذي ستؤجّله إن اشترته. ألتقي يومياً بأمهات يحملن هذه الحسابات معهن. مصروف مدرسة، ودواء يجب شراؤه اليوم، وشيء وعدت إحداهن طفلها به ثم جلست تفكر كيف تؤمّن ثمنه. أما ما تحتاجه هي، فيمكن أن ينتظر. الأولوية، كالعادة، للصغار. في المساء، أعود إلى البيت وأجلس منهكة لأتابع المسلسل المصري “تحت الوصاية”، الذي بدأت م…