The return of Asala" and the "na" indicating the perpetrators
Daraj Media · Independent · daraj.media
- Arabic title
- “عودة أصالة” والـ”نا” الدالّة على الفاعلين
- English title
- The return of Asala" and the "na" indicating the perpetrators
- Published
- UTC
- Topic
- Displacement
From the text (Arabic)
“بنتنا، بنت الشام”، قال وزير الثقافة محمّد ياسين صالح وهو يكرّم أصالة بعد عودتها إلى دمشق. تعلّمت في المدرسة أن الـ”نا” المتّصلة بالفعل قد تكون ضميراً دالّاً على الفاعلين. كانت القاعدة يومها أسهل بكثير من الحياة: أحدّد الفعل، أعرف من قام به، أضع خطاً تحت الضمير وأُكمل الإعراب. لكنّني توقّفت هذه المرّة عند الـ”نا” أكثر من “بنت الشام”. ربما لأنني عشت، مثل سوريات كثيرات، سنوات الثورة تحت بنوّات كثيرة ومتعارضة؛ كنّا “بنات الثورة” حين كانت هذه البنوّة تهمة أكثر ممّا كانت امتيازاً، وبنات عائلات لم تكن دائماً موافقة على خياراتنا، وبنات مدن وبيئات كان علينا، كلما ابتعدنا عنها، أن نثبت أننا لم نبتعد كث…source ↗